{"id":55857,"date":"2026-04-13T12:26:18","date_gmt":"2026-04-13T12:26:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/?p=55857"},"modified":"2026-03-05T13:26:30","modified_gmt":"2026-03-05T13:26:30","slug":"fundacja-edukacji-polonijnej-3","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/fundacja-edukacji-polonijnej-3\/","title":{"rendered":"Fundacja Edukacji Polonijnej"},"content":{"rendered":"<div id=\"toc\" style=\"background: #f9f9f9;border: 1px solid #aaa;display: table;margin-bottom: 1em;padding: 1em;width: 350px;\">\n<p class=\"toctitle\" style=\"font-weight: 700;text-align: center;\">Content<\/p>\n<ul class=\"toc_list\">\n<li><a href=\"#toc-0\">Faras 3D w internecie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#toc-2\">\u015awiat w\u00a0iluzji<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#toc-3\">Prace archeologiczne na terenie Faras<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#toc-4\">Galeria Faras: najciekawsze fakty o warszawskim Muzeum Archeologicznym<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>Podczas czwartej kampanii, na prze\u0142omie lat 1963 i 1964, dokonano demonta\u017cu malowide\u0142 i mur\u00f3w katedry, w celu przeprowadzenia pod ni\u0105 wykop\u00f3w. Trzecia kampania, rozpocz\u0119ta jesieni\u0105 1962, przynios\u0142a odkrycie ponad 120 malowide\u0142 w samej katedrze, dw\u00f3ch monaster\u00f3w, jednego pod drugim, jak i wielu zabytk\u00f3w ruchomych. Galeria Faras zosta\u0142a otwarta w pa\u017adzierniku 2014 roku po gruntownej rearan\u017cacji, kt\u00f3r\u0105 przeprowadzono dzi\u0119ki hojno\u015bci mecenas\u00f3w tego przedsi\u0119wzi\u0119cia \u2013 Wojciecha Paw\u0142owskiego wraz z Rodzin\u0105. Galeria po\u015bwi\u0119cona sztuce \u015bredniowiecznej Afryki, prezentuje zarazem ca\u0142\u0105 panoram\u0119 dzie\u0142 sztuki wschodniochrze\u015bcija\u0144skiej, pokazuje wsp\u00f3lnot\u0119 kr\u0119g\u00f3w kulturowych, z kt\u00f3rych pochodz\u0105 obecne w niej zabytki.<\/p>\n<h2 id=\"toc-0\">Faras 3D w internecie<\/h2>\n<p>Produkcja filmowa \u201eFaras 3D\u201d zosta\u0142a wyr\u00f3\u017cniona w konkursie Media &amp; Technology MUSE Awards 2015. Osoba mo\u017ce te\u017c wycofa\u0107 zgod\u0119 na przetwarzanie danych osobowych.Wszelkie zg\u0142oszenia dotycz\u0105ce ochrony danych osobowych prosimy kierowa\u0107 na adres\u00a0\u00a0lub pisemnie na adres Fundacja PAP, ul. W sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (og\u00f3lne rozporz\u0105dzenie o ochronie danych) informujemy Ci\u0119 o przetwarzaniu Twoich danych. Parametrach uprzykrzaj\u0105cych ma pozwoli\u0107 na precyzyjniejsz\u0105 interpretacj\u0119 danych z akcelerator\u00f3w takich jak LHC.<\/p>\n<p>A to dzi\u0119ki nowoczesnym technologiom, kt\u00f3re tak realistycznie odtwarzaj\u0105 \u017cycie w staro\u017cytno\u015bci. Pod koniec XX wieku polscy archeolodzy znale\u017ali w Faras najcenniejsze artefakty. W muzeum znajdziesz setki niesamowitych fresk\u00f3w, klejnot\u00f3w i innych wybitnych znalezisk, kt\u00f3re pozwol\u0105 Ci uciec od rutyny aktywnego rytmu dnia dzisiejszego. Potem muzeum zacz\u0119\u0142o si\u0119 szybko rozwija\u0107, a polscy archeolodzy zaskakiwali ca\u0142y \u015bwiat wynikami swoich prac.<\/p>\n<h3 id=\"toc-1\">Polska w XX wieku<\/h3>\n<p>\u2013 Okres prac remontowych i aran\u017cacyjnych w galerii wykorzystali\u015bmy na konserwacj\u0119 \u2013 m\u00f3wi Bo\u017cena Mierzejewska. Oryginaln\u0105 cech\u0105 malowid\u0142a jest palec na ustach \u015bwi\u0119tej, nakazuj\u0105cy cisz\u0119. Pochodz\u0105 z ko\u015bcio\u0142a katedralnego, jednego z najwa\u017cniejszych w \u015bredniowiecznym kr\u00f3lestwie Nobadii w Dolinie Nilu (w pobli\u017cu dzisiejszej granicy suda\u0144sko-egipskiej). Dzi\u015b w\u0142a\u015bnie zostanie tu zamontowane jedno z najs\u0142ynniejszych malowide\u0142, przedstawiaj\u0105ce \u015bw.<\/p>\n<ul>\n<li>Ca\u0142o\u015b\u0107 dope\u0142niaj\u0105 nagrania oryginalnych koptyjskich \u015bpiew\u00f3w liturgicznych, kt\u00f3re s\u0105 odtwarzane w tej cz\u0119\u015bci galerii.<\/li>\n<li>Jubileusz 60-lecia misji profesora Micha\u0142owskiego ma przypomnie\u0107\u00a0o pracy archeolog\u00f3w, muzealnik\u00f3w i konserwator\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym malowid\u0142a z katedry w Faras przetrwa\u0142y do dzi\u015b.<\/li>\n<li>Surowe, oszcz\u0119dne w \u015brodkach wyrazu malowid\u0142a mia\u0142y ukazywa\u0107 nie to, co materialne, ziemskie i zmienne, ale to, co niematerialne, boskie i niepodlegaj\u0105ce zmianom.<\/li>\n<li>Powsta\u0142y one w efekcie przyj\u0119cia w Nubii wzor\u00f3w i kanon\u00f3w sztuki bizantyjskiej i koptyjskiej, a nast\u0119pnie przetworzenia ich w duchu lokalnym.<\/li>\n<li>Mo\u017cna w niej ogl\u0105da\u0107 r\u00f3wnie\u017c elementy architektoniczne, kamienne cz\u0119\u015bci wystroju ko\u015bcio\u0142a i inskrypcje oraz wiele innych przedmiot\u00f3w, w tym ceramik\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"toc-2\">\u015awiat w\u00a0iluzji<\/h3>\n<p>Odnale\u017ali tam malowid\u0142a o tematyce religijnej, kt\u00f3re znajdowa\u0142y si\u0119 na \u015bcianach ruin. Wi\u0119cej artyku\u0142\u00f3w o programie \u201eO dzie\u0142ach sztuki\u2026\u201d. W 2014 Galeria Faras zosta\u0142a otwarta w obecnej aran\u017cacji. W ten sam spos\u00f3b do malowide\u0142 przyprasowano pasy tkaniny, kt\u00f3re nast\u0119pnie przymocowane zosta\u0142y do specjalnie skonstruowanych stela\u017cy. Warunki klimatyczne by\u0142y trudne, wn\u0119trze katedry, podzielone na mniejsze pomieszczenia, nie pozwala\u0142o na u\u017cycie maszyn. Prof. Micha\u0142owskiemu zaproponowano kilka stanowisk, wybra\u0142 on Faras, gdzie wykopaliska by\u0142y prowadzone jeszcze na pocz\u0105tku XX wieku.<\/p>\n<h2 id=\"toc-3\">Prace archeologiczne na terenie Faras<\/h2>\n<p>Po usuni\u0119ciu nadmiaru tynku z odwrotnej strony malowide\u0142 oraz wzmocnieniu jej gipsem, malowid\u0142a zosta\u0142y zawini\u0119te w bawe\u0142niane koce i zapakowane do drewnianych skrzy\u0144. Zesp\u00f3\u0142 tak zwanych \u201efresk\u00f3w z Faras\u201d (w rzeczywisto\u015bci nie s\u0105 to freski, lecz malowid\u0142a wykonane farb\u0105 temperow\u0105 na suchym tynku mu\u0142owym) licz\u0105cy ponad 150 malowide\u0142 okaza\u0142 si\u0119 jednym z najwi\u0119kszych i najciekawszych odkry\u0107 Kampanii Nubijskiej. Katedra faraska s\u0142u\u017cy\u0142a wiernym w okresie od VIII do XIV wieku. Malowid\u0142a te s\u0105 \u015bwiadectwem bogatej kultury \u015bredniowiecznej Nubii, kt\u00f3ra do dzi\u015b pozostaje przedmiotem zainteresowania wielu badaczy i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w sztuki. Na \u015bcianach odkrytej przez Polak\u00f3w katedry znajdowa\u0142y si\u0119 malowid\u0142a, ponad 60 trafi\u0142o do Warszawy, eksponowane s\u0105 w Galerii Faras Muzeum Narodowego. Przedstawiona zosta\u0142a r\u00f3wnie\u017c kolekcja tkanin koptyjskich pochodz\u0105cych z Egiptu z czas\u00f3w chrze\u015bcija\u0144skich, kt\u00f3ra trafi\u0142a do Muzeum Narodowego w Warszawie w XIX i w pocz\u0105tkach XX wieku za po\u015brednictwem antykwariuszy i prywatnych kolekcjoner\u00f3w.<\/p>\n<p>Z polskich wykopalisk w Edfu i Tell Atrib w Egipcie oraz najcenniejsze dzie\u0142a sztuki bizanty\u0144skiej ze zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w Warszawie. W dalszej cz\u0119\u015bci sali mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 malowid\u0142a pochodz\u0105ce g\u0142\u00f3wnie z klatki schodowej, westybulu p\u00f3\u0142nocnego i \u015bcian zewn\u0119trznych ko\u015bcio\u0142a, m.in. W cz\u0119\u015bci ekspozycji przypominaj\u0105cej wn\u0119trze sakralnej budowli znalaz\u0142y si\u0119 malowid\u0142a rozmieszczone podobnie jak w faraskiej \u015bwi\u0105tyni. Ocalono przed bezpowrotnym zniszczeniem wiele zabytk\u00f3w dawnych kultur rozwijaj\u0105cych si\u0119 na terenie Doliny Nilu od czas\u00f3w prehistorycznych.<\/p>\n<h3 id=\"toc-4\">Galeria Faras: najciekawsze fakty o warszawskim Muzeum Archeologicznym<\/h3>\n<p>Przeprowadzono tak\u017ce laserowe badania pod\u0142o\u017ca, na kt\u00f3re malowid\u0142a w\u00f3wczas na\u0142o\u017cono. Zabezpieczono malowid\u0142a, i oczy\u015bcili zabrudzenia, wi\u0119c teraz kolory nabra\u0142y wyrazisto\u015bci. \u2013 W naszych pracowniach brakuje miejsca, a dzi\u0119ki temu, \u017ce galerie na parterze by\u0142y zamkni\u0119te podczas remontu, mogli\u015bmy wszystkie zabytki po\u0142o\u017cy\u0107 na pod\u0142odze i dok\u0142adnie obejrze\u0107.<\/p>\n<h2 id=\"toc-5\">Najs\u0142ynniejszy warszawski nubiolog i historyk sztuki: \u017cycie i dzia\u0142alno\u015b\u0107 Kazimierza Micha\u0142owskiego<\/h2>\n<p>W czasie tej trwaj\u0105cej przez wiele tygodni, delikatnej pracy przeprowadzono r\u00f3wnie\u017c analizy u\u0142o\u017cenia warstw, sporz\u0105dzono diagramy stratygraficzne oraz wydzielono nie rozpoznane w Faras znajduj\u0105ce si\u0119 po licem starsze malowid\u0142a. Zdecydowano si\u0119 na ca\u0142kowite usuni\u0119cie resztek zaprawy &#8211; pomimo sporej warto\u015bci zabytkowej pokruszona zaprawa znajdowa\u0142a si\u0119 w fatalnym stanie, dodatkowo przed zdj\u0119ciem ze \u015bcian katedry w Faras zadomowi\u0142y si\u0119 w niej termity. Ponadto konserwatorzy odnotowali i zebrali pr\u00f3bki wszystkich materia\u0142\u00f3w i element\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych na powierzchni malowid\u0142a &#8211; zaprawy, tynk\u00f3w, w\u0142\u00f3kien, kryszta\u0142k\u00f3w soli, a tak\u017ce nasion, owad\u00f3w i rybiej \u0142uski. Wykonano r\u00f3wnie\u017c fotografie malowide\u0142 w podczerwieni oraz fotografie faktury powierzchni w promieniach sko\u015bnych.<\/p>\n<p>Unikalny w skali \u015bwiatowej zbi\u00f3r malowide\u0142 i element\u00f3w architektonicznych z katedry w Faras, odkrytej przez polsk\u0105 misj\u0119 archeologiczn\u0105 kierowan\u0105 przez prof. Kazimierza <a href=\"https:\/\/faras3d.pl\/\">faras3d.pl<\/a> Micha\u0142owskiego. Urzeka ich atmosfera nawi\u0105zuj\u0105ca do wn\u0119trza katedry i podkre\u015blaj\u0105ca nastr\u00f3j oprawa muzyczna, a przede wszystkim same malowid\u0142a i spok\u00f3j emanuj\u0105cy z postaci \u015bwi\u0119tych i archanio\u0142\u00f3w. Tutaj podj\u0119to dalsze prace konserwatorskie i wreszcie w 1972 roku umieszczono malowid\u0142a w specjalnie dla nich przeznaczonej galerii. Odkrycie katedry w Faras i zdobi\u0105cych j\u0105 malowide\u0142 by\u0142o wielkim sukcesem, jednak nadal grozi\u0142o im zniszczenie. Podczas czterech sezon\u00f3w wykopaliskowych oczyszczono wn\u0119trze katedry z piasku oraz zdj\u0119to ze \u015bcian malowid\u0142a. \u015aciany katedry pokryte by\u0142y niezwyk\u0142ymi malowid\u0142ami.<\/p>\n<p>Mo\u017cemy tu zobaczy\u0107 malowid\u0142a pochodz\u0105ce z narteksu, bocznych naw, oraz z absydy. Najwa\u017cniejsz\u0105 rol\u0119 odgrywa du\u017ca sala, nawi\u0105zuj\u0105ca do wn\u0119trza katedry. Zaakcentowano liturgiczne znaczenie malowide\u0142, jak r\u00f3wnie\u017c ich funkcj\u0119 w kulcie indywidualnym. Starano si\u0119 nawi\u0105za\u0107 do oryginalnej topografii \u015bwi\u0105tyni i pierwotnego rozmieszczenia element\u00f3w wystroju ko\u015bcio\u0142a. Prezentowa\u0142a ona malowid\u0142a w uk\u0142adzie chronologicznym, zgodnie z \u00f3wczesnymi sposobami aran\u017cowania ekspozycji muzealnych. Powsta\u0142y one w efekcie przyj\u0119cia w Nubii wzor\u00f3w i kanon\u00f3w sztuki bizantyjskiej i koptyjskiej, a nast\u0119pnie przetworzenia ich w duchu lokalnym.<\/p>\n<p>Informujemy, \u017ce animacja filmowa \u201eTreblinka \u2013 wirtualna makieta obozu\u201d b\u0119d\u0105ca cz\u0119\u015bci\u0105 naszej ekspozycji muzealnej, zosta\u0142a nagrodzona w presti\u017cowym konkursie Media &amp; Technology MUSE Awards 2015. M\u0142ody w\u0142adca nubijski pod opiek\u0105 Chrystusa, malowid\u0142o \u015bcienne, druga po\u0142owa XII wieku, tempera 60-lecie odkrycia katedry w Faras\/YouTube Muzeum Narodowe w Warszawie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Content Faras 3D w internecie \u015awiat w\u00a0iluzji Prace archeologiczne na terenie Faras Galeria Faras: najciekawsze fakty o warszawskim Muzeum Archeologicznym Podczas czwartej kampanii, na prze\u0142omie lat 1963 i 1964, dokonano demonta\u017cu malowide\u0142 i mur\u00f3w katedry, w celu przeprowadzenia pod ni\u0105 wykop\u00f3w. Trzecia kampania, rozpocz\u0119ta jesieni\u0105 1962, przynios\u0142a odkrycie ponad 120 malowide\u0142 w samej katedrze, dw\u00f3ch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2134],"tags":[],"class_list":["post-55857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-faras3d-pl"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55858,"href":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55857\/revisions\/55858"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newswertia.com\/certificates\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}